Bom dia, Joe. Outro? Dentro ou fora?
Fora. Rip Smith, Instituto de Opinião Pública. Indo à falência.
Rip Smith. 18º andar, escritório interno.
Homem alto, sapatos marrons, escuros polidos três vezes por semana. Gorjeta de 25 centavos.
Muito ruim. Bom homem.
Não admira que ele esteja falindo. Tornando-se público opiniões é uma maneira estranha de ganhar a vida.
Não é estranho. Muitos caras limpam. Veja Gallup.
Grandes corporações pagam dinheiro para descobrir o que pensamos.
- Eles fazem? - Claro. Pegue este charuto.
As pessoas param de comprar. As vendas caem. O fabricante quer saber por quê.
Posso dizer-lhe porquê em uma palavra.
George, é verdade sobre Rip Smith?
Sim. Eu os vi retirando os móveis. Não é ótimo?
Você ouviu falar do Rip? Mac cancelou seu contrato.
- Manhã. - Eles estão mudando os móveis.
Ele falou comigo sobre empregos para alguns de seu povo.
E ele mesmo? Vamos agarrá-lo antes do Gallup.
- Estávamos discutindo isso. - O que há para discutir?
Henry acha que seríamos tolos.
- Ele é a mão de obra mais quente... - Sim, ele é brilhante.
Mas muito sonhador para mim. Ao ouvi-lo falar, somos todos idiotas.
Nosso método de sondar a opinião pública é ridículo.
Estamos desperdiçando dinheiro pesquisando pessoas em todo o país.
- Ele pode fazer pesquisas por um décimo do custo. - Talvez ele possa.
Ele está trabalhando em um novo esquema - seu milagre matemático -
como questionar 50-100 pessoas talvez em uma cidade
e descubra como o pensamento de todo o país.
- Se isso pudesse ser feito, ele ganharia uma fortuna. - Se? Ele está fora do mercado.
- Porque ele operou com pouco dinheiro. - Poppycock.
O que faz você pensar que ele viria conosco? Ele está determinado a seguir sozinho.
Nós vamos pegá-lo, não se preocupe. Em sua condição atual, ele é fácil.
Sim, senhor.
Como eu disse para minha esposa, fazer muitas perguntas não compensa.
"Quando recebi sua carta, testei publicamente opinião sobre o assunto que você sugeriu
"e aqui está o resultado - a favor, 69,1, não a favor, 22,6, não sei, 8,3..."
Acabamos de botar um ovo, o que são você está chocando agora? Do que se trata?
- De quem é isso, Sr. Twiddle? - Você está acordado?
Frederick Hoopendecker. Uma professora. Devo continuar?
Sargento Hoopendecker. Que homem.
- Manuseou uma bazuca como se fosse uma pistola de brinquedo. - Devo continuar?
Conseguir um monte de ex-docinhos para cobrir suas cidades natais!
Para quê?
Ainda estou procurando esse atalho, Ike.
- Milagre matemático. - Devo continuar?
Não. Achei que tinha uma ideia. Arquive isso com o resto deles, Sr. Twiddle.
- Todo mundo foi pago? - Uh-huh.
Por que você não desiste? Pare de perseguir arco-íris.
- Vá trabalhar para alguém. - Poderíamos colocar uma pista de boliche aqui.
Muitos caras bons foram chutados. Eles não pretendem capturar o mundo.
Uma academia de dança talvez. Posso?
- Pare com isso. Não é hora de... - Faz bem para a alma.
(Ele assobia uma valsa)
- O que você pensa que está fazendo? - Sr. Stringer.
- Obrigado. - Obrigado.
Tenho uma proposta, Rip. Pode haver seja uma abertura em nossa roupa para você
se você aceitar um salário razoável e 10% dos lucros.
- Você pode trazer Ike e o Sr... er... - Gira.
- Obrigado, Carlinhos. Vou pensar sobre isso.
Pense nisso? Rip, você não está em posição de ser exigente.
Você e seus milagres matemáticos.
Veja o trabalho que você fez para o Mac. Não é à toa que ele cancelou.
Divulgamos nossos números hoje.
Olhe para isso. Você não estava nem perto.
Você não pode fazer pesquisas sem nacional cobertura e isso exige muito dinheiro.
Não existem atalhos. Por que você está sorrindo?
Charlie, eu te amo. De todo o coração, eu te amo!
Mas a resposta é não. Sim, não é. Vejo você por aí.
Dê-me isso.
- Saia dessa mesa! - O que?
Tranque essa porta. Se eu conseguir encontrar esta carta.
Aqui está. Pode ser isso, Ike.
Meu atalho. Veja Hoopendecker carta e figuras de Stringer.
Stringer entrevistou milhares de pessoas, Hoopendecker é apenas um punhado em uma cidade.
Veja os resultados. 69,1...69,1. Eles são idênticos!
Pode ser isso. Uma pequena cidade que pensa exatamente como a nação pensa.
- Você está falando de Utopia. - Talvez. Vamos descobrir agora.
Traga-me o almanaque... Não, eu pego.
Ligue para o Census Bureau e pegue Hoopendecker.
Não, não. Eu posso obter os números nacionais do almanaque, quero Grandview.
E a proporção entre os sexos? Homens para mulheres?
- Proibição? - Cerca de 1.400. Eu entendi.
OK. Democratas? Republicanos?
Eu sabia! eu sabia havia uma cidade como esta.
Até a população desmorona como o país.
A mesma percentagem de homens, mulheres, Democratas, Republicanos, tudo!
Olá? Sim, ainda estou aqui.
Teremos que entrevistar as mesmas pessoas repetidamente.
Vai ser bom por anos, mas mais cedo ou mais tarde eles ficarão constrangidos.
Eles não podem saber o que estamos fazendo lá. Precisamos de uma cobertura.
Somos três vendedores de seguros de Hartford.
Seguro? Oh meu Deus. Conversando com um homem sobre quando ele vai morrer.
Olá? Foi o que eu disse, Mac. Posso entregar também.
Stringer está fazendo uma enquete para você na educação progressiva por meses.
Suponha que eu comece agora e terminar na frente dele?
É possível!
Estarei dentro de um por cento.
Eu não vou te dizer como.
Nenhuma outra roupa vai descobrir. Posso ganhar um milhão de dólares com isso.
O que? Sim.
Deixe-me entender isso. Se isso acontecer acabou, você vai renovar meu contrato, certo?
Isso é tudo que eu quero saber. OK, Mac. Obrigado.
Grandview, seu bom e velho matemático milagre, aqui vamos nós!
Olá, Grandview.
O momento em que Colombo avistou terra deve ter sido assim.
- Você se importaria de se mudar? - Com licença.
Ônibus para Moody's Mansion House saindo imediatamente!
- Mansão Moody's? - O hotel.
Esse é um nome perfeito para o hotel.
Talvez seja e talvez não. Você quer ir lá?
Sim. Veja aquele sujeito ali com o malas, parece que ele saiu de Dickens?
- Você pode dizer a ele para fazer o check-in para nós? - Sim, senhor.
Mansão de Moody. Maravilhoso. Mansão de Moody.
Como vai?
É maravilhoso estar perto de uma cidade que você conhece como um antigo álbum de família.
Olhe para aquele sujeito. Eu sei tudo sobre ele.
Ele é casado. Ele tem 1,7 filhos.
De sua renda, 11,2 é aluguel, 23,5 comida, 17,2 para roupas...
Coitado é uma série de frações. Ele deveria parar de agir como um ser humano.
Olá...
- Fico feliz em ver você novamente. - Que bom ver você!
- Como você tem estado? - Multar. E você?
- Não posso reclamar. Você está parecendo bem. - Obrigado. Você parece estar em forma.
Nada mal para um velho.
- Como você tem estado? - Não posso reclamar. E você?
Tudo bem, tudo bem.
- Que bom ter te visto novamente. - Que bom ter visto você.
Quem foi?
- Quem é aquele? - Não sei.
- Tem certeza que você não o conhece? - Não, eu não.
- Se ele souber quem você é, estamos perdidos. - Ele estava apenas sendo amigável.
- Onde está o professor Hoopendecker? - Não sei. Ele não está aqui.
- Cara sábio! - Obrigado.
- Uau! - Você viu isso?
- Todo o caminho a partir daí. - Isso foi realmente incrível.
Companhia, atenção! Bata na terra!
Rasgar! Rip Smith!
Bom e velho Sargento Hoopendecker. Olá, cara suja.
Mon capitaine, je vous aime!
Avaliado. Levei anos para construir dignidade.
Rip Smith? Então é isso que ele é.
Desculpe, não pude te conhecer. Estamos fazendo exames.
A pesquisa que fiz foi boa, né?
- Bem na cara da nação. - Você não diz?
- E essa coisa do seguro? - Podemos vender seguros se for preciso.
- É ele, Sr. Hoopendecker? - Claro. É ele.
- Jeepers. Rip Smith. - O senhor Hoopendecker disse que você vinha.
Nós lemos sobre você no guia de basquete.
Estou treinando eles. Aqui está meu assistente. O mascote da equipe.
- Oi. - Olá, Rip.
O que está acontecendo lá embaixo? É um centavo por olhar.
- (SINO TOCA) - Essa é a campainha. Avancem, rapazes.
- Tchau, Rip. - Tchau.
- Você já viu alguém? - Não. Estou vendo o prefeito agora.
Encontre-me depois da escola. Vou te apresentar para gente.
OK. Adeus, cara suja.
Como vai?
- A própria ideia! - Imagine fazer uma coisa dessas!
- Espere aqui, por favor. - Obrigado.
Para onde você foi?
Passei na casa do meu amigo Hoopendecker. Por que, o que acontece aqui?
Sua Excelência o Prefeito está em conferência.
Ah. Que cidade. Colocamos a vírgula pontos no lugar certo e estamos em casa.
Sim. Vamos orar para essas pessoas boas fique na média e não mude.
Eles não mudaram em 50 anos. Esqueça.
Essas mudanças farão esta cidade.
O parque e o playground estarão aqui.
O hospital e a creche aqui.
A biblioteca aqui e a escola aqui.
Como prefeito sou neutro - um servo de o povo - mas este plano é absurdo.
- Não é absurdo, Richard? - Estou cansado disso.
Ela está vindo antes do conselho durante anos.
É como uma obstrução. Deveria haver uma lei contra...
Agora, Lou, a garota tem o direito para falar o que ela quer.
Tudo bem.
Obrigado, Sr. Nickleby. E eu vou me exercitar esse direito em todas as reuniões do conselho
até você perceber Grandview precisa de um novo centro cívico.
- Está tudo bem, senhor prefeito. Você está dispensado. - Com licença.
O que é? Você disse que era importante.
Meu nome é Lawrence Smith. Este é o Sr. Sloan.
- Achamos que você poderia nos ajudar... - Um momento.
Notas para o diário dos visitantes.
Às 9h46, um cavalheiro chamado de Lawrence Smith entrou.
“Visitantes são bem-vindos”, eu disse. "O que posso fazer para você?"
O que posso fazer para você? Fala, jovem, fala.
Queremos abrir uma seguradora.
Achamos que você poderia recomendar um agente imobiliário.
O senhor deputado Smith pediu-me que recomendasse um agente imobiliário.
"Você me coloca em uma posição difícil" Eu disse. "Um prefeito não pode mostrar parcialidade."
Só um minuto. Vou chamar Lou Dickens aqui fora. O melhor corretor de imóveis da cidade.
O resto deles não vale nada.
E quanto à manutenção? Isso significa mais impostos vigilantes.
Com licença.
Por que não aprovar o plano e deixar os eleitores decidirem?
O Sr. Nickleby está sendo muito altruísta em relação a isso. Como principal empreiteiro, ele se beneficiaria.
- Não podemos permitir nada tão ambicioso. - As melhorias atrairão novas pessoas,
nova riqueza, para que pudéssemos comprá-la.
Fico feliz em poder prestar serviço watchacallit.
Como um cara diz... obrigado.
Mude isso, mude aquilo. Qual o tamanho da cidade que você quer?
Claro que quero mudanças. Já era hora fizemos dele um lugar decente para se viver.
Mudanças. Lá se vai o seu milagre matemático.
- Esta é uma comunidade muito boa! - É uma comunidade linda!
Perdão. Eu não queria me intrometer.
Está tudo bem. Entre. O que você acha de Grand View?
Pense nisso?! Eu estive procurando para uma cidade como esta há anos.
Você gosta disso? Fala, meu jovem.
Quando desci daquele trem, Eu disse para mim mesmo: “É isso”.
Acabei de passear pela sua cidade com suas árvores frondosas e parques encantadores.
Eu estava diante de seus edifícios impressionantes
e pensei: "Aqui está um desafio aos males da era moderna."
Eu observei seu povo na rua e sentiram sua vitalidade e sensação de segurança.
- Tudo em menos de uma hora. - Hum?
Seus filhos estão felizes. Feliz.
Você pode ver isso em seus rostos queridos e ouça isso em sua conversa saudável.
Ah, há beleza aqui. É quase indescritível.
Você está acostumado com isso. Você considera isso garantido.
Para mim, é uma esperança e um sonho de uma vida.
Eu também quero fazer parte disso.
Por favor, não mude isso.
Sinto muito. Eu não queria me intrometer.
Ele está certo. Absolutamente certo.
Isso me deixa orgulhoso.
- Esse é o tipo de homem que esta cidade precisa. - Proponho esquecer essa bobagem.
- Todos a favor? - Sim!
- Reunião encerrada. - Um estranho nos fez ver sentido.
Não vamos ouvir mais nada sobre este centro cívico.
Você me fascina.
Quase caímos naquele esquema da Mary.
Ed Schwarz, quero que você conheça Laurence Smith.
- Como vai? -Mel Hanley.
Como vai?
Ei, pessoal. Eu quero que você conheça meu amigo Laurence Smith. Seguro.
- Bem vindo a Grandview. - Qualquer amigo de Hoopendecker é bem-vindo.
Obrigado.
Tudo acontece aqui - comícios políticos, concertos, bailes.
Ei, aí está.
Grande instituição americana - o fogão barrigudo.
Aquele está lá há mais de 100 anos. As pessoas não jogariam fora.
Sente-se e descubra o que Grandview está pensando.
- E o que o país está pensando. - Sim.
Se quiser encontrar o nosso Senador...
Sim. Estou certo. Senador Wilton, conhecer meu amigo Laurence Smith.
- Fico feliz em ver você. - Fico feliz em ver você.
Oh sim!
Este é o Senador Wilton. Senador dos Estados Unidos Wilton.
Não admira que seu rosto fosse familiar!
O senador foi criado em Grandview. Volta para visitar.
A pressão em Washington fica forte, fácil perder sua perspectiva.
- As questões tornam-se muito simples nesta sala. - Imagino que sim.
Há algo no jornal sobre você.
Aqui, senador.
Eles não parecem gostar de você.
- Aqui, em Town Tidbits. - Aqui?
"O incidente na reunião do conselho indica uma completa falta de graça."
"No seu primeiro dia aqui, o Sr. Smith conseguiu cutucar sua tromba indesejável
"em assuntos locais." Isso é muito fofo.
"Se você está aqui para vender seguros, Sr. Smith,
"você faria bem em começar a construir boa vontade e confiança."
Onde fica o matadouro isso faz isso?
- Descendo a rua. Eu irei com você. - Eu cuido disso. Com licença.
- Vá com calma. Eles são uma equipe difícil. - Eu também posso ser durão.
quero ver o editor desta imitação de jornal!
Por favor, diga isso de novo.
- Eu quero saber... - Não. As mesmas palavras da mesma maneira.
Você pode bater no balcão, se desejar. Por favor?
quero ver o editor desta imitação de jornal!
Obrigado.
O que é isso?
Sua voz. É a cara dele.
- Nunca ouvi algo assim. - Nunca fiz.
- Cuspida imagem de quem? - Ele disse a mesma coisa.
- E bata no balcão também. - Todas as manhãs.
- Essa foi a piadinha dele. - De quem é a piada?
- Quem é ele? -Lou Peterman.
- O marido dela. - O editor.
Esse é o cara que eu quero. Onde ele está?
Lou ficou um pouco cansado há cerca de dez anos, quase 11.
- Quase. - O ano em que ganhei minha parte superior nova.
Fui para a varanda tirar uma soneca...
- Ele estava mais cansado do que pensava. - Foi um funeral maravilhoso.
- Todo mundo na cidade veio. - E de fora da cidade.
- Lem Simpson era o carregador do caixão. - Fiquei sóbrio o dia todo.
Apenas por respeito.
Sua voz é a imagem cuspida.
Bem, meu jovem, o que é isso? Você veio fazer uma reclamação.
Essa história sobre mim. Você já viu isso?
- Sim. - Qual é a ideia?
- Os fatos estão incorretos? - Não.
- Seu nome está escrito errado? - Não.
- Então qual é a sua reclamação? - É sarcástico.
Aproveitando-se de um estranho inocente. Que tipo de hospitalidade é essa?
Essas pequenas escavações desagradáveis. Nenhum jornal decente...
Se você quiser atacar nossa política, escreva-nos uma carta e nós a imprimiremos.
Enquanto isso, você pode reclamar ao editor interino que escreveu a história.
OK. Vou falar com o editor interino.
Eu entendi! Um sinal de três posições.
Ai e McOuch.
Agite-o. Experimente sacudi-lo.
Às vezes eles começam quando você os balança.
(Apitos de trem)
Ver?
- Legal? - Muito legal.
- Amável. - Lindo.
Passe-me Pantera.
Docinho.
Você queria me ver?
Sim. eu queria te agradecer por aquela bela história que você escreveu.
- Pensei que você tivesse vindo reclamar. - Meu? De jeito nenhum.
Há uma coisa pior do que ser falado...
(AMBOS) E isso não está sendo falado.
- Então você não vai se importar com a minha segunda história. - De jeito nenhum.
De jeito nenhum...
Não adianta procurar. Não é isso.
Na verdade, eu estava apenas admirando como seu cabelo sobe desde o pescoço.
Que coisa, que coisa, um verdadeiro espertinho.
Agora, olhe. Olha essa história você escreveu sobre mim.
Olha, diz aqui...
Citação - "Se você está realmente aqui vender seguros, Senhor Deputado Smith,
"você faria bem..." E assim por diante. Por que isso? Isso cria suspeitas.
Grandview já está superlotado com agentes de seguros.
Um homem inteligente como você ficaria longe. Simples.
Um homem inteligente como eu não se importa concorrência. Ele tem ideias.
Ele vê o seguro como algo de longo prazo.
Ele não se importa se nunca vende uma apólice... por seis meses ou um ano.
Você gostaria de escrever uma pequena retratação?
Digamos que você foi um pouco apressado e Smith um sujeito encantador. Você faria isso?
Não, acho que você não faria isso.
Vou pegar um refrigerante. Você pega a Pantera.
Mana, eu tenho um furo. Quem você acha que está na cidade?
Eu o conheci também. Rip Smith. Ele estava na escola...
- Olá, Bob. - Olá, Sr. Smith.
Estávamos indo ao hotel para ver você.
O senhor deputado Hoopendecker disse que estava tudo bem. Ele diz que você é o melhor cara do mundo.
- Acho que ele exagera. - Ele disse que você faria isso.
- Fazer o quê? - Treine o time de basquete.
- Você poderia, Sr. Smith? - Vou deixar vocês dois.
- Você faria isso? - Claro. Quero falar com sua irmã primeiro.
(TOCA MÚSICA ROMÂNTICA DE BIG BAND)
Faça esses dois, sim?
- Encomendei um pó para dor de cabeça. - Exatamente o que eu preciso.
Não vá. Espero estar por aqui por um belo feitiço. Você tem que se acostumar comigo.
Talvez você esteja certo. Eu me acostumei os outros goblins estranhos nesta cidade.
Duende, hein? Como é que isso acontece?
"É melhor você cuidar dos seus pais e seus professores carinhosos e queridos
"E valorize aqueles que te amam e seque a lágrima do órfão
"Ajude os pobres e necessitados agrupados por toda parte
"Ou os goblins vão te pegar se você não tomar cuidado."
Isso é "Os Goblins Vão Pegar Você Se você não tomar cuidado."
Essa é a "Pequena Órfã Annie".
Caramba, isso mesmo. Oh, pó para dor de cabeça. Sabor chocolate.
- Conte-me sobre esse seu centro cívico. - Por que?
Estou apenas interessado.
Depois da maneira como você disparou sua boca grande?
Também não sabendo nada sobre isso. Espero que não tenha feito nenhum mal.
- Atrasar o progresso apenas alguns anos. - Foi?
Desculpe. Talvez eu possa compensar isso. Ajude de alguma forma.
Conte-me sobre isso.
- Por que você fez isso? - O que?
Entre na reunião.
Eu estava cheio de bom humor.
A cidade parecia perfeita então por que você mudaria isso?
Claro que não houve outro motivo?
Se houve, isso me escapa no momento.
Alguns dos caras têm que ir para casa e pensamos que talvez para começar
você poderia explicar o dilema do passe para trás.
- Diz que Rip Smith usou perfeitamente. - É verdade?
- O que dilema? - Calma, por favor. Isso é conversa técnica.
Claro. Eu posso te mostrar. É muito simples. Alguém tem um lápis?
Levante-se por aqui.
Estamos no time de ataque. Eu tenho a bola.
Aqui estou. Aqui está minha guarda. Olha Você aqui.
Aí está o seu guarda.
Eu passo para você e sigo em sua direção. Minha guarda cruza para me cobrir.
Então eu fico atrás de você assim. Que aproxima os dois guardas.
Você passa de volta para mim e corta assim.
Sua guarda cruza, esbarra na dele próprio homem e você tem um layout fácil.
Ver?
Não há nada nisso. Dê-me a bola. Eu vou demonstrar.
Essa é a melhor parte.
Você é o guarda dele, você é o meu guarda.
Siga-me, homens. Tudo aqui.
Usaremos aquela árvore como cesta. Vamos alinhar uma defesa aqui mesmo.
Você é o guarda dele e você é o guarda dele, certo?
Lembre-se do que eu lhe disse. Passe, siga a passagem,
passe para trás, passe em loop, boomeroom.
Você verifica isso.
- Aqui, baixinho. - Passe!
Vamos, Bob. Deixe-me pegar.
Isso não foi ruim. Todos, exceto o boomeroom. Vamos experimentar algumas cestas.
Ah, ah.
Alguém vai ter que subir em uma árvore.
Baixinho, venha aqui.
Allez-oop!
Você pode alcançá-lo?
(CÃO LADIDO)
É fácil, Ike. Você começa a tagarelar sobre seguros
e então, muito gradualmente, você se aproxima furtivamente de seus assuntos.
Fale sobre sua expectativa de vida, mas descubra o que ele pensa da educação progressista.
Certo. Aqui vamos nós.
(INCHAS DE MÚSICA)
O que eu te disse? Isso não é lindo? Você pode ver toda a cidade daqui.
Se eu chegar a Nova York, Vou te mostrar os pontos turísticos.
Eu trouxe as crianças aqui. Bom para as pernas.
Não espero entrar para o time de basquete.
Não seja um verme chorão tão velho.
- Um o quê? - Verme chorão. Sempre choramingando.
Apenas relaxe. Quando você fica cara a cara com pura beleza, apenas...
...solte.
- De quem foi a ideia? Seu? - O que?
O plano. O centro cívico.
Esse foi um legado do meu pai.
Ele trabalhou nisso durante anos. Nunca consegui acabar com isso.
- Mas você vai. - Pode apostar.
Você me atrasou um pouco, mas vou deixar isso de lado.
É a única coisa que meu pai deixou quando ele morreu.
“É meu único bem”, disse ele. “Um trabalho que vale a pena fazer. É seu.
"Considere-se rico."
Pensei que ele tivesse deixado o jornal para você.
Não. Nós apenas trabalhamos lá. Ben Moody é o dono.
Oh. Mansão de Moody.
Você se autodenomina editor interino. Quem é o editor? Sr. Moody?
Não. Papai. Só pode haver um editor para esse jornal.
Ele ainda dirige, mais ou menos.
- Eu gosto disso. - Você parece com ele.
Às vezes você até se parece com ele.
Mas você não é nada parecido com ele.
Papai não estava tão desesperado. O que você está desesperado? Dinheiro? Poder?
Você está lendo os inchaços na minha cabeça?
O ar fica carregado de eletricidade perto de homens desesperados.
Sempre sinto isso quando estou perto de Nickleby.
Eu sinto isso agora. Forte.
- Está se divertindo? - Hum. Você se importa?
Não.
O que é aquilo? Deixe-me ver.
Reostato MT14.
Controla a velocidade daquele trem na janela.
Sua infância foi terrivelmente feia?
Esse modelo de trem é um trabalho muito profissional.
- Menina mecânica. - Foi?
Estava enclausurado - governanta suíça, Lord Fauntleroy combina, esse tipo de coisa.
Tem uma coisa que não bate.
Correntes elétricas e venda de seguros em Grandview.
- Talvez você precise de uma nova bola de cristal. - Meu antigo está bem.
Quer saber o que vejo nele?
Antes de terminar, você concorrerá a prefeito desta cidade.
A parte horrível é Provavelmente votarei em você.
Ele e o irmão eram ratos de rio.
As pessoas jogavam moedas e eles mergulhariam em busca deles.
Significava comida para a família.
Ele quer segurança, claro, na mão.
Sim claro.
- Ei, mana, vai nos ver treinar? - Não, querido. Eu tenho uma reunião.
Contanto.
- O que mais, Aro? - Isso é tudo que sei.
Eu tenho que ir. Tenho papéis para marcar. Boa noite, Maria. Obrigado pelo jantar.
- A reunião de senhoras já acabou? - Quase.
Sim. Quase.
- Boa noite, Maria. Reunião maravilhosa. - Boa noite.
O baile de basquete será realizado uma semana Sábado na Assembleia Municipal.
Isso é luxuoso. Essa é a noite do jogo do Waverley.
- Vamos prender as orelhas deles. - Boa noite.
Boa noite.
- Oi. - Oi.
- Como foi esta noite? - Bom.
Bom, bom, bom. Você estudou aqui?
- Hum. - Estas são fotos de formatura?
Eu vou ser amaldiçoado. Veja isso. Maravilhoso. Você está aqui?
- Sim. - Espere um minuto. Não me mostre.
Lá. Eu te conheci imediatamente.
Prossiga. Eu mostrei a você.
Não, você não fez isso. É simples. Você tem o mesmo...
O mesmo isso.
Os mesmos olhos de fogos de artifício. Você também era bonita naquela época.
- Acha que sim? - Sim.
Muito bonita.
Bem, essa é Helen Kleinspiegel. Este sou eu aqui.
Cara sábio, hein?
Isso é incrível. Isso cresceu para ser você?
Em que época estamos vivendo.
Há um cheiro em uma sala de aula isso sempre me pega.
Você estudou aqui, hein? O que você sabe?
- Nesta mesma sala de aula? - Uh-huh.
Eu vou ser amaldiçoado.
- Onde você se sentou? - Lá.
Na primeira fila?
Você tinha que ficar acordado o tempo todo.
Eu sempre tive problemas com essas minhas pernas.
Sempre preso no corredor assim. As pessoas continuavam tropeçando neles.
Um dia, a professora estava andando pelo corredor e enlouqueceu.
- Ah, ah. - Ela me acusou de fazer isso deliberadamente.
- Você não fez isso, claro? - Talvez eu tenha ajudado um pouco.
- E você sentou aí? - Este assento fez um rangido horrível...
(RUIDO ALTO)
Sim. Foi aqui que eu sentei.
- Você tinha tranças? - Hum.
Alguém especial para puxá-los?
Bertie. Filho do senador Wilton. Ele era um terror.
Eles se mudaram para Washington e fiquei com o coração partido.
Você estava?
- Por quanto tempo? - Idades.
Quase uma semana.
Ah, olhe. "Hiawatha."
"Nas margens do Gitche Gumee, perto do..."
- Sempre pensei que fosse Gitche Gooey. - Está pegajoso.
Eu sempre fui exclusivamente um cara do "Carga da Brigada Ligeira".
- Eu amo Hiawatha. - Carga da Brigada Ligeira.
- Meia légua, meia légua... - Nas margens do Gitche Gumee...
(Ambos recitam seu poema)
"Avante, Brigada Ligeira! Carreguem pelas armas!" ele disse!
No vale da Morte Cavalgou os seiscentos.
"Avante a Brigada Ligeira!" Houve um homem consternado?
Não que o soldado soubesse Alguém cometeu um erro.
Eles não devem responder, Eles não devem raciocinar por que,
A tarefa deles era fazer e morrer!
No vale da Morte Cavalgou os seiscentos.
Canhão à direita deles, Canhão à esquerda deles...
- Voei e trovejei... - "Ewa-é! Minha corujinha!"
Nas mandíbulas da Morte, Na boca do Inferno!
"Ewa-sim! Minha pequena corujinha."
Cavalgou os seiscentos!
Mostraram todos os seus sabres, Flash'd enquanto eles giravam no ar ...
Muitas coisas que Nokomis lhe ensinou Das estrelas que brilham no céu,
Mostrei-lhe Ishkoodah, o cometa, Ishkoodah com tranças de fogo...
Bem no meio da linha que eles quebraram, Cossacos e russos
Cambaleando com o golpe do sabre, Quebrado e partido...
Nas noites geladas do inverno, Mostrou a larga estrada branca no céu,
Cheio de fantasmas, de sombras, Na porta estava sentado o pequeno Hiawatha...
"Avante a Brigada Ligeira!" Houve um homem consternado?
Não que o soldado soubesse alguém cometeu um erro.
Eles não devem responder, O deles...
Mas, suave, que luz através daquelas quebras de janela?
É o leste e Julieta é o sol.
Levante-se, belo sol, e mate a lua invejosa
que já está pálido e doente de tristeza...
Abra, Twiddle. Sou eu.
Ainda não chegou, hein?
- Você os pegou? - Sim.
Três “Sim” e um “Não sei”.
Bom. Isso completa a lista.
Ele precisa fazer aquele avião. Ele disse Mac, ele teria os resultados amanhã.
Eles vão jogar contra Preston esta noite. Um jogo muito importante.
(BATE) Sou eu.
Olá, rapazes. Desculpe, estou atrasado.
- Como parece? - Está tudo bloqueado.
- Apenas me dê os números básicos. - Vai demorar um segundo. Quem ganhou?
Quem ganhou?! Não seja cômico. 46 a 12. Nós os massacramos.
- Isso é ótimo! - Vai ser ótimo se você terminar.
- Vamos, Sr. Twiddle. Pare de protelar. - Parando? Eu disse um segundo.
Espero que estes números estão perto de Stringer.
- Tudo que você precisa fazer... - Eu sei!
Coloque as casas decimais em seus devidos lugares.
- Lá. Eu fiz isso. - Dê-me isso. Aí está ela, rapazes.
Isso foi feito em duas semanas. Podemos fazê-los em 24 horas, se necessário.
Espere até que Mac veja isso. Aqui está você, Ike. Se você se apressar, você pegará aquele avião.
Se o Mac começar a fazer perguntas, apenas ligue seu baby blues.
Eu gostaria de ver o rosto dele.
Você pode conseguir isso com entusiasmo. Por que você não vai vê-lo você mesmo?
- Não posso. Jogamos em Waverley amanhã. - Oh?
- Há um baile depois. - Oh.
Meu manejo desta equipe funcionou lindamente.
Vai parecer muito engraçado se eu simplesmente desaparecer. Olha Você aqui.
Foi um belo trabalho, Sr. Twiddle. Excelente.
Você gostaria de encerrar esse negócio?
- Chutar? - Vai ficar tudo bem comigo e com o Sr. Twiddle.
- O que? - Sim.
- Não continue por nossa conta... - Salve!
Chutar isso? Qual é o problema com você? O que você está falando?
Trabalhei toda a minha vida para isso. Chutar isso? Para quê?
Que tipo de cérebro coxo você acha que eu sou?
- OK. OK. Acho que estava muito longe da trave. - Acho que você estava!
(BUZINHAS)
Bem... tenho que ir agora.
Ike, diga ao Mac que podemos levar três ou quatro empregos ao mesmo tempo.
Talvez mais do que isso. Ligue-me assim que terminar.
Ike? Você me liga.
(BUZINHAS)
Você já tocou Samba, Sr. Quincy?
- Não. Não posso dizer que sim. - Acabei de fazer uma demonstração de duas horas.
- Sabe o que é um dilema do passe para trás? - Não.
Vou fazer uma demonstração disso.
Dilema do passe para trás.
Isso eu preciso ver.
OK. Eu vou passar para você.
Jogue a bola! Não faça amor com isso.
Isso não é jeito de jogar uma bola. É mais um avanço assim.
Não, não. Suponha que haja um lobo na marca. O que você faz?
Você quer dizer assim?
Sim. Assim.
Vamos tentar outra coisa, certo?
Vamos tentar o arremesso de lay up. Nada de coisas difíceis agora.
O princípio desta foto é esticar saia o máximo que puder
e coloque a bola na cesta.
Então estique-se e coloque a bola ali. OK. Você tenta.
Vá até lá. Lembrar, você tem que se esticar bem.
Basta colocar a bola lá em cima. Eu vou te ajudar.
Olhar. Ficou preso lá em cima.
Dilema do passe para trás, hein?
(APLAUSOS)
(TOCA MÚSICA DE DANÇA)
Já se perguntou por que me chamam de Rip?
Tem algo a ver com Rip Van Winkle?
Adormeço num piscar de olhos.
Acho que vou deixar cair uma pálpebra sobre esse lindo ombro seu e nunca mais vá embora.
- Ah! - Ah, me desculpe.
Eu sinto muito.
Você vive e aprende.
- Desculpe interromper. Você prometeu. - Certamente. Esta é a sua noite.
- Importa-se, Rip? - Não, não.
Assista. Ela está carregando armas escondidas.
Bom trabalho, filho. Você lambeu aquelas crianças em uma máquina de combate.
É a primeira vez que vencemos Waverley em dez anos.
Olá, Sargento.
- Você está brigando com sua consciência? - Não se preocupe com minha consciência.
Olá, Bob. Lembrar, fique longe dela.
Difícil colocar aquela garota em uma situação difícil. Ela não vai ficar lá.
(CORO)
Nossa música escolar.
Atenção por favor! Obrigado.
Pessoal, Sra. Peterman deseja dizer algumas palavras.
O "Despacho", você sabe, raramente retrata uma história.
Obviamente porque o "Despacho" raramente comete erros.
Amanhã, porém, você lerá o retração de um item que apareceu recentemente
sobre o Sr. Lawrence Smith.
O “Despacho” deseja esclarecer qualquer dúvida criou quanto à integridade do Sr. Smith.
Mary e eu vimos muito Rip.
Faz pouco tempo, no entanto, ele já parece um velho amigo,
e isso é um bom sinal.
Ele se interessou por nossos assuntos cívicos
e sua devoção ao time de basquete...
Todo mundo deve admitir ele fez um milagre!
(APLAUSOS)
Mas...
foi preciso muito trabalho em todas as horas
e tenho certeza que ele negligenciou seu próprio negócio para fazer isso.
Temos muita sorte para adquirir um cidadão tão bom,
e pensei que esta era a ocasião para pedir desculpas e dizer a ele como nos sentimos.
Rip, estamos todos muito felizes e gratos
isso na sua pesquisa para uma ancoragem permanente,
você escolheu se juntar a nós e crescer com Grandview.
- (APLAUSOS) - Discurso! Discurso!
Eu... er...
Gostaria que a senhora deputada Peterman não tivesse dito todas aquelas coisas boas sobre mim.
Duvido que consiga viver de acordo com eles.
Eu prefiro que você reserve o julgamento até você... Bem...
...até você me conhecer melhor. Muito melhor. Obrigado.
Como as pessoas podem andar por aí fazendo discursos?
Lembro-me de uma vez na Itália, um grupo de nós comecei a falar sobre casa e mamãe.
O pipsqueak começou, depois o outro pessoal. Eles eram todos de cidades pequenas.
Você era o único vigarista da cidade lá.
Você baixou a guarda naquela noite, Rip.
Você inveja esses caras. Você disse isso.
Você nunca soube o que era ter vizinhos, para ter um sentimento de pertença.
O que a mãe disse vale para todos eles.
Apenas me dê um ano.
Apenas um ano.
Você fez muitos amigos aqui. Isso é segurança, Rip. O tipo mais seguro.
Não. Não! Olhe lá em cima. Essa luz está no meu escritório.
Está lá para as chamadas recebidas.
Pode ser uma corrida desenfreada, mas estou na frente!
Ele ainda não voltou?
- Não consigo imaginar nada do que eu disse... - Mãe.
Quando papai agiu como um tonto,
você não deixou ele se esconder no canto e lambeu suas feridas, não foi?
Claro que não.
Prometi ao Ben Moody que dançaria com ele. Espero que ele esteja no ritmo. Eu não sou.
- É o trabalho perfeito. - O que eu te disse? Quão perto foi?
- O que? - Quão perto estava de Stringer?
- Bem no nariz. - Não está brincando?
(VOZ FRACA)
O que o velho Mac disse?
Disse que ficou pasmo.
É isso, Ike.
Henrich? Sim. Diga a ele que aceitaremos o acordo com Henrichs.
E Keeley parece muito bem.
- Chegamos em casa, Ike. - Se aquela garota Peterman não pegar.
- Ela não vai pegar nada. - Ela está viciada em mudar a cidade.
- Se ela algum dia acabar com aquele centro cívico. - Eu cuido da garota Peterman.
- Acho que você vai. Você é um artista, meu garoto. - Pare com isso
Nada interfere no trabalho. Eu te disse isso. Vejo você em alguns dias.
Sim, senhor.
Vim aqui para fazer um trabalho. Qualquer outra coisa é apenas um beco sem saída.
Problemas com fundo de jornal é que desenvolve um instinto para bisbilhotar.
Você deve ter encontrado o discurso da mãe muito engraçado.
Tivemos que trabalhar secretamente. Ninguém se machucou com isso, não é?
- Isso mesmo. Ninguém. - O que você vai fazer?
Você não suportava nenhuma mudança.
Você poderia?
Por todos os meios, retenha o progresso. Senhor Smith tem que ganhar um dólar extra para si mesmo.
Eu certamente acho que isso é muito baixo.
Quero fazer um acordo com você.
Você mata essa história e eu nunca vou mostrar meu rosto por aqui novamente.
Isto não é para mim, Mary, é para as pessoas daqui.
Eu não gostaria de vê-los confusos.
O que eu estava fazendo não poderia fazê-los algum mal, mas se eles lerem isso...
Não sei. Eles são humanos.
Você não pode dizer às pessoas que elas são especiais. Isso é mortal.
Se você os ama, Mary, não faça isso.
Pare de bater naquela máquina e me escute.
Suponho que você pense que tenho um ângulo. Não sei como te convencer, Mary.
Você apenas terá que acreditar na minha palavra.
Prepare esta história, Sr. Dingle.
Isso parece quente. Mande Harry descer.
- Cubra isso. - Certo.
Então é isso. Que cara!
- Queremos som. - Descubra o que o típico americano veste.
Entrevistas diárias na calçada.
É o barómetro da opinião nacional.
Esta história foi contada ao mundo por Maria Peterman do Despacho Grandview.
Em uma semana, eu não daria a mínima fora do meu nariz para a opinião de alguém aqui.
(ALTO-ALTO) OK. Vocês são americanos típicos. Aja como tal.
Receio que tenhamos aberto a caverna da dinamite.
Eu não contava com a excitação o mundo inteiro.
Ei, mana, alguns repórteres importantes para ver você.
- Desculpe invadir você. - Está tudo bem.
- Gostaríamos de algumas informações. - Como você ficou sabendo da pesquisa?
Sr. Smith completou sua enquete... Ele acabou de me entregar a história.
Você conhece os planos dele? Não podemos vê-lo.
- Ele não verá ninguém. - Ele vai embora esta tarde.
É mentira! Eu não acredito nisso. Rip não nos abandonaria agora.
Não com o jogo Freehole chegando.
Recebeu 50 ligações de famílias querendo se mudar para Grandview.
Crianças!
Maria, estamos prontos!
- Bob disse que você não faria isso. - Não antes do jogo Freehole.
- Nada mais importante que isso. - Pode apostar.
Vivi aqui toda a minha vida. Nunca soube que éramos tão fantástico. É um verdadeiro deslizamento de terra.
Lá está Rip, nosso grande descobridor.
Negócio de seguros, hein? Isso com certeza foi inteligente.
Rip está nos treinando para o jogo.
Veja esta cidade crescer. Pudermos aproveite a oportunidade.
Você vai. Está no ar. Todas aquelas correntes elétricas. Vamos, Bob.
Correntes elétricas? Do que ele está falando? É um dia claro.
- Somos conhecidos de costa a costa. - Pessoas chegando em todos os trens.
De carro também e de ônibus. Mesmo em watchacallit... a pé.
Quem não gostaria de viver na cidade perfeita?
Vou ter que construir outro hotel.
Não deveríamos planejar? As coisas estão acontecendo tão rápido.
Certamente. Queremos que você cuide da publicidade.
O slogan é “Cresça com Grandview”. Eu tenho algumas ideias.
Uma empresa quer construir uma fábrica. Eles quero "Feito em uma típica cidade americana".
Todos estarão procurando canteiros de obras. Onde os encontramos?
Basta observar o aumento dos valores imobiliários.
Diga, tenho um almoço marcado. Quase esqueci.
- Você pode me deixar no hotel? - Até mais.
Tenho que voltar para o escritório.
- Chamada de Chicago, Sr. Prefeito. - Outro?
Saindo em cinco minutos! Veja as pessoas! Obtenha uma opinião sobre qualquer assunto!
Passeio Típico pela Cidade Típica!
(BANDA DE MÚSICA TOCA ATRAVÉS DE ALTO-FALANTES)
- A fachada da ferrovia é o que você precisa comprar. - 20.000? Ofereci-lhe 30.
Um boom certamente atingiu esta cidade com um estrondo.
O engraxate está ganhando dinheiro mão em punho. Esse pano está em brasa.
Ele também pode fornecer um lugar para morar.
Aqui está uma coisa. Grandview vende suas opiniões.
Estão montando cabines de votação. Talvez eu esteja louco.
Estes estão espalhados pela cidade.
Cada um de vocês ocupará um. Uma biblioteca de referência acompanha cada estande.
Queremos ter certeza de que as pessoas estão pensando certo.
- Leve consigo muitos formulários em branco... - Espere um minuto.
O que é isso? Quem é o idiota que sonhou com isso?
Eu sou... quero dizer, o que há com isso?
- Foi aprovado pela diretoria. - Você está conduzindo suas próprias pesquisas?
Nossas opiniões são nosso principal produto de exportação. Já cansamos de entregá-los.
- Estamos vendendo-os. - Eu vi tudo.
Todos serão instruídos não dar opiniões a estranhos,
apenas para nossos próprios entrevistadores oficiais. Com licença.
Tudo bem. Vá em frente. Que o padrinho e a mulher trazem de volta as melhores respostas.
Traga o microfone aqui. Farei algumas entrevistas na calçada.
Este casal parece ter acabado de chegar.
- Por que você veio aqui? - Por conta da minha esposa.
A irmã dela... A irmã dela em Nova York tem sempre brincava com ela sobre ser caipira.
Agora podemos dizer que moramos em Grandview. Isso vai calar a boca grande dela.
Sim. Tenho certeza que sim, senhor.
Aqui está um cavalheiro. Você gostaria de dizer alguns?
Sim, vou dizer uma coisa. Dê-me esse microfone. Doente...
O cavalheiro é muito tímido. Aqui está uma senhora atraente...
Posso falar no rádio.
Vamos, Rip. Eu disse a Stringer que ligaria assim que eu tiver uma conversa com você.
Garçom!
Ele disse que sua proposta ainda está aberta.
Não é um lugar ruim. Ao lado do ringue!
Não adianta ficar por aí. Você não pode fazer nenhum bem a esta cidade. Agora não.
Assentos ao lado do ringue para um circo de três picadeiros.
- Traga seu babuíno! - Vá com calma.
Yeah, yeah. Tenho que ficar quieto.
Ike, eu ajudei a montar esse show aqui. Você também fez isso!
Você ajudou a montar esse show. Velho Ike.
Senhor Ike Sloan, o grande insapario... empresário. Vamos, faça uma reverência.
Vamos. Curve-se.
Senhoras e senhores, apresentando Senhor empresário, o famoso Ike!
- Curve-se. - Tudo bem. Sente-se.
Sente-se. Sshhh. Por que? Sshhh!
Sshhh!
Garçom!
Dê-me sempre uma propriedade comercial.
Isso é ótimo. Ganhou 15.000 esta semana. Ainda teremos essas novas impressoras.
- É tudo lucro de papel, Ben. Tome cuidado. - Não se preocupe. Eu não nasci ontem.
Vamos tomar um café preto e telefone para Stringer.
Boa ideia.
Um homem deve trazer seu envelope de pagamento casa para sua esposa ou?
- Quem você representa? - Ninguém. Sou naturalmente intrometido.
Não é tudo isso muito, muito divino?
- Sou eu, naturalmente intrometido. - Claro, eu sei. Vamos.
Como você gosta da sua cidade agora?
Como você gosta da sua linda fantasia circo de uma cidade agora, hein?
(MARY)
O Sr. Twiddle pegou o trem mais cedo.
Todos a bordo!
Mas não ficamos satisfeitos. Nós adicionamos meio milhão de dólares para o projeto.
Sim, senhor! Meio milhão de dólares.
Muito bom para o velho Grandview.
Ainda acho que somos morcegos. O tamanho disso coisa! Pelo menos o plano de Mary fazia sentido.
- Estamos acompanhando a maré, Jim. - Não é hora para economizar dinheiro.
O ensino médio, por exemplo. Seu plano previa 40 salas de aula.
Não é suficiente, dizemos. 150! 150 é o que teremos!
A emissão de títulos não foi subscrita. E se algo der errado?
Meu amigo, você é um dos nossos novos cidadãos, não é você?
Você não nos conhece.
Em 1890, nossos avós construíram nossa prefeitura com as próprias mãos!
Sim, senhor! Se for o caso, podemos fazer a mesma coisa.
Esse é o tipo de pessoa que somos!
Olha, Maria. Não é maravilhoso?
- Mate-o. Crie uma primeira página com notícias. - Mas, Maria...
Eu disse que nada de loucura deveria ser impresso.
Eu sei, querido, mas o centro é algo que você queria, papai queria.
Sim eu sei.
Último dia. Dê sua opinião hoje.
Você votaria em uma mulher para Presidente dos Estados Unidos?
Dê sua opinião imediatamente.
É torto. Onde estão os “não sei”?
Pergunte às pessoas se elas bateram nas avós e você receberá alguns "Não sei".
Por favor, Sr. Stringer... Ele prefere ficar sozinho. Ele está pensando.
Você quer dizer dormir! Quanto tempo é isso acontecendo? Ele dormiu durante a conferência.
Ele acordou e disse: "Espero que eles lembre-se do dilema do passe para trás"!
- Faz muito barulho, não é? - Eu estava esperando para ver você.
A primeira enquete Grandview já foi lançada.
Gallup divulgou seus resultados - quase oposto.
Eles serão ridicularizados e desaparecerão da existência.
O rádio e os jornais estive nisso o dia todo.
- O que eles estão dizendo? - Eles estão tendo os dentes arrancados.
O que esse garoto precisa é de uma boa dose de enxofre e melaço.
- Enxofre e melaço Grandview! - Sim.
(MÚSICA DE BIG BAND NO RÁDIO)
Então esta pequena cidade que sempre esteve certa acabou sendo ridiculamente errado.
Eles estavam tão fora de sintonia com o país,
as pessoas estão começando a se perguntar onde fica Grandview.
Não pode ser nos Estados Unidos. Deveria haver uma moral nisso.
Ninguém pode presumir que sabe tudo.
O que esta pequena cidade de Grandview perdeu foi humildade,
e quando você perder isso, meus amigos, você perdeu tudo.
Pobre Grandview - eles estão se tornando objeto de ridículo.
Aposto que você teve que estudar muito para se tornar um idiota.
Não. Eu morava em Grandview!
(Risos)
Esta é minha última transmissão desta cidade fantasma, e é uma cidade fantasma.
O povo tem vergonha do seu comportamento ridículo.
Nenhuma ação comunitária está sendo tomada.
Aí vem um cavalheiro.
- Perdoe-me. Posso ter sua opinião? - Não tenho opinião.
- Está meio deserto, não é? - Eles não vêm mais aqui.
Nem conversamos mais um com o outro.
Isso não é bom. As pessoas deveriam conversar umas com as outras.
- Como está a mãe? - Oh, mãe é a mesma coisa.
O senador Wilton veio até mim outro dia de Washington.
Ele saiu na Comissão dos Assuntos Externos.
Ele parecia inquieto, meio perdido.
- Ele costumava vir aqui. - Sim.
Maria, eu tive que voltar. Eu precisei. Eu não conseguia trabalhar, não conseguia pensar.
Eu não poderia...
Eu te amo, Maria.
As noites em que fiquei acordado...
ouvir você dizer isso.
A dobradiça daquela porta quebrado há anos.
Ninguém parece querer consertar isso.
Eu te amo, Maria.
(CLIQUES NA PORTA)
Havia uma história...
Publicamos uma notícia outro dia - de sempre...
uma mulher casada que se apaixonou por outro homem.
O marido dela ficou no caminho deles, então eles o mataram.
Eles pensaram que estavam livres.
Mas o crime deles criou uma guerra entre eles...
até que eles destruíram um ao outro.
Assassinámos uma cidade, Rip, tu e eu.
Matei uma ideia meu pai dedicou uma vida inteira.
- (CLIQUES DA PORTA) - Senhorita Maria! Procurei em todos os lugares.
Sua mãe disse, vá buscá-la.
É aquele Sr. Birch.
Sua mãe acabou de ouvir que ele conseguiu a propriedade perfeita para administrar as coisas aqui.
Acho que isso significa que Grandview acabou. É uma pena e ninguém se importa.
Sua mãe disse para vir imediatamente.
- Tudo bem, Helga. - Fico feliz em vê-lo, Sr. Smith.
Adeus, Rip.
Estive por toda a cidade conversando com todo mundo, tentando juntá-los.
Velho Hawkins bateu a porta na cara dele.
- Bom dia, Rip. - Manhã.
- Como tá indo? - Multar.
Bem, neve ou chuva, boom ou queda, a correspondência tem que ser entregue.
Eles precisam de um líder, Sr. Nickleby. Eles sempre te seguiram.
Eles precisam de algo para despertar a admiração do país,
para dar-lhes aquele salto novamente, reforçar a sua confiança.
Por que você não os pega começar a construir a escola novamente?
- Com o quê? Esta cidade está falida. - Com impostos.
Pague impostos a uma taxa tão fantástica, será o assunto do país.
Sacrifique tudo pelo bem da comunidade.
- Você é louco. - Precisa de algo maluco para acordá-los.
O Senador Wilton está na cidade. Ele está disposto a fazer qualquer coisa para ajudar.
Se ele e eu conseguirmos um grupo para fazer o financiamento inicial, você assumirá?
Experimente e eu paro.
Com licença. Tenho meus próprios problemas para resolver.
Eu percebo que seus próprios problemas são muito sério, mas e esta cidade?
Esta era uma grande equipe e você estava um membro importante. Você está saindo.
A equipe acabou. Qualquer pessoa com qualquer cérebro saberia disso. Com licença.
- Mas, senhor... - Você se importa?
Não, eu não me importo.
Cuide de seus assuntos pessoais.
Adeus, Hank.
Contanto.
Sr. Birch, por favor.
Ben vai assinar um contrato esta tarde. Mary e eu estamos desempregados.
Coma um muffin antes de se afogar em suas próprias lágrimas. Prossiga.
- É minha própria receita. - Eu sei. Acho que vou levar torradas.
- É o Sr. Smith, senhora. - Entre, Rip.
- Desculpe, estou atrasado. - Não esperamos por você.
- Olá, mãe. - Olá, Rip. É bom ver você.
- Que bom ver você. - Sentimos muito a sua falta.
Pare com essa brincadeira de violino e deixe o menino almoçar.
Pare com essa brincadeira de violino.
O que aconteceu, Rip? Alguma sorte?
Você já se pegou balançando em moinhos de vento?
Isso resume a carreira do senador. Pegue um muffin. Eu os fiz.
- Ouvi falar dos seus muffins. - Pegue um de qualquer maneira.
Obrigado.
Você falou sobre o ensino médio?
Sim. Pensei que estava louco.
O ensino médio. Eu lembro aquelas grandes declarações na dedicação.
"Vamos construí-lo com nossas próprias mãos." Hah! Inflados com seu sucesso insignificante.
Eu acreditei neles. Tinha na primeira página.
- Você faria. - Mary matou a história.
Com licença. É o filho do Sr. Nickleby. Ele quer ver o Sr. Smith.
- Deixe-o entrar, Sarah. - Com licença, Sra. Wilton.
- Olá, Hank. - É privado, garoto?
Privado? Não, acho que não.
Rip, quando você estava conversando com meu pai, ele não estava jogando limpo com você.
Ele está vendendo o centro cívico.
- Ele está vendendo? - Sim, senhora.
O conselho concedeu-lhe uma hipoteca. Depois que você saiu, ele ligou para o Sr. Birch,
disse a ele para trabalhar rápido se ele quisesse a propriedade.
- Por que você está me contando isso? - Achei que você poderia...
Não sei o que imaginei.
Acho que não deveria estar fazendo isso. Acho que está tudo errado.
Eu amo meu pai. Ele é um cara legal, mas...
Não é o ensino médio que importa...
Um cara não deveria sair do time.
Não gosto de ver o Pop fazer isso. Implorei-lhe que não o fizesse.
Esta certamente acabou sendo uma cidade estúpida.
(SENADOR) Demorou muito para fazer aquele garoto fazer isso.
É melhor que esta cidade comece a se desfazer rapidamente.
(SENADOR) O que vamos fazer, Rip?
Diga, mãe...
Aquela primeira página com a história sobre a escola - aquela que Mary matou.
- Existe uma cópia disso por aí? - Eu penso que sim.
- A que horas você vai para a imprensa hoje? - Cerca de 1h30.
- 13h30. Senador, posso usar o seu telefone? - Tem um ali.
- O que você vai fazer? - Traga Nickleby de volta para o time.
Nickleby e todos os outros. Vamos publicar esta história hoje.
Cite toda aquela conversa fiada e declarações sofisticadas.
- Citá-los como se tivessem acabado de ser feitos? - Como se tivessem acabado de ser feitos.
Mas isso aconteceu há semanas, Rip.
Perdi a história. Deixe-os nos processar.
Isso é enfiá-lo goela abaixo.
- Senhorita Peterman, por favor. - O que isso vai conseguir?
Isso vai acordar essas pessoas.
Pode até fazê-los falar entre si - discutindo, escolhendo lados.
- Isso parece maravilhoso, Rip! - Isso faz parte.
- Tem mais? - Pode apostar.
Precisamos de publicidade nacional. Nós vamos dar às agências de notícias, ao rádio.
Então eles terão que fazer alguma coisa.
- Eles vão nos amarrar ao poste mais próximo. - OK. Então eles nos amarram ao poste mais próximo.
Pelo menos eles farão isso juntos. Olá?
Mary? O jornal já foi para impressão?
Bom. Mamãe e eu já estaremos aí. Você vai esperar? Eu quero tentar algo que...
Mary, esta cidade ainda não morreu. Temos boas chances de salvá-lo.
Isso se você for louco o suficiente para acompanhar...
Huh?
Isso é ótimo.
Isso é tudo que eu quero saber.
Mary...
Obrigado, Maria. Já estaremos aí.
- Vamos, lindo. Obrigado pelo almoço. - Reze por nós, Dóris!
Céus! Estou tão animado, Quase comi um dos meus muffins.
É o seu tipo de história. Esta cidade normal vira motivo de chacota. Humilhado.
Eles deveriam desistir, mas essas pessoas não.
Em vez disso, eles levantam as calças e comece a balançar.
Veja isso, chefe.
Você acabou de me vender aquela propriedade.
Aí vem outro grupo.
Está funcionando. Teremos a cidade inteira em volta daquele fogão.
OK. Faça suas coisas.
- Onde está a Sra. Peterman? - Onde está Maria?
- Eles não estão. - Jogando damas.
- Na sala de reuniões. - Eles estão loucos?
Eles não podem escapar impunes disso.
OK, rapazes.
(MÚRMÚRIO DE VOZES)
- Esta cidade não pode pagar! - Exigimos que a história seja retratada!
- É um monte de mentiras. - Vamos processar por difamação.
- Alguém não foi devidamente citado? - Foi em circunstâncias diferentes!
Que insolência! Alguém chame Nickleby.
Sim. Nickleby saberá o que fazer.
Essas pessoas são cuco.
Não consigo encontrar Rip em lugar nenhum.
Aí vem o Sr. Nickleby agora.
Achei que você fosse uma garota sensata, Mary. Essa é a sua ideia de piada?
Se você está interessado em brincadeiras, leia algumas de suas próprias declarações.
Muito engraçado. Todos nós temos um caso contra você e contra aquele cara, Smith.
Ele está por trás disso.
Essas pessoas magníficas têm um projeto ser invejado por todo planejador comunitário.
- Desligue isso! - Um momento. Eu quero ouvir isso.
Eles estão avançando com um centro cívico
mesmo que isso signifique sacrifício por cada pessoa da comunidade.
Antes de encerrar, quero dizer: mais poder para você, Grandview.
Nas suas circunstâncias, é preciso muita coragem
para enfrentar um programa desta magnitude.
Certamente que sim.
Alguns de vocês podem enlouquecer, mas eu não.
Nenhum comentarista de rádio vai me convencer à falência.
Vocês deveriam ir todos para casa e esquecer isso. Lidaremos com essas pessoas no tribunal.
É Rip!
- O que é isso, filho? - Nos foi prometido uma nova escola secundária...
e nós queremos isso.
Hank, volte para casa neste minuto.
- Você está me ouvindo? - Sim, senhor.
Nós conversamos sobre isso. Nós decidimos se você sair do time, nós vamos desistir também.
Não queremos uma cidade da qual nos envergonhemos.
Eles estão dizendo coisas boas sobre nós agora. Se você não fizer isso, riremos de nós.
Nós não queremos uma cidade isso está sempre sendo arrasado.
Vamos deixar um bando de pirralhos nos diz o que fazer?
Não estamos tentando, pai. Só queremos que você fique ao lado da equipe.
Você e todos os outros.
Rip diz que vocês são pessoas maravilhosas, mas você acabou de perder a coragem.
Ouça, pessoal! Por que não? Por que não podemos fazer isso?
Seus avôs não desistiram se estivessem em uma geléia. Eles começaram a lutar.
O que eles fizeram faz parte da nossa história. O que há de errado conosco?
É preciso dinheiro! De onde isso vem?
Deixe-me ler uma declaração sua, Sr. Prefeito.
"Se necessário, vamos construí-lo com nossas próprias mãos.” E quanto a isso?
Você está sugerindo que façamos isso?
Construí-lo nós mesmos? Contribuir com nossos serviços?
Certamente!
- Se todo mundo ajudasse, Ed... - Isso é idiota!
Foi vendido. O conselho aprovou.
- Aprovou? - Primeiro ouvi falar disso.
(Sussurros) Ei. Olá, Mike.
Mãe, você está no conselho. Rip diz que você não tinha o direito de aprovar.
- Não sei, querido. EU... - Tem que ser colocado aos eleitores.
É claro que isso tem que ser apresentado aos eleitores.
- Isso é propriedade da cidade. - E quanto a isso?
Nós íamos fazer isso. Nós pretendíamos para cumprir a formalidade.
Presumimos que você não se importaria.
- Não se importaria? - (murmurando irritado)
Ed, isso é terrível.
Rip Smith está certo. Acabamos de perder a coragem.
Ouçam, pessoal. Eu não sei sobre você, mas não gosto do som disso.
É difícil admitir que você foi um tolo, mas olhe para nós.
O Sr. Nickleby presumiu que não nos importaríamos. Não me importaria se não pudéssemos votar.
Quando chegar a esse ponto, vou descobrir um buraco agradável e confortável e rastejar para dentro.
Ainda não estou pronto para isso, apesar do Sr. Nickleby.
Talvez o fato de uma cidade viver ou morrer não seja importante para algumas pessoas, mas é para mim.
Sinto como se minha própria família estivesse se desintegrando.
Eu não gosto disso, e se construir um alto a escola pode salvá-lo, eu sou a favor a qualquer preço.
Vou organizar todos os homens da cidade que pode lidar com uma ferramenta
e garanta um encanamento de primeira classe.
- Que bom para você, papai! - Estou com você. Vou chamar os carpinteiros.
- Eu farei a iluminação. - Podem contar com meus meninos.
- Vou alinhar os pintores. - Vou fechar meu escritório para fiscalizar o trabalho!
- Isso é ótimo, pai. - Todos estão dispostos a ajudar?
(gritos afirmativos)
- Posso misturar argamassa. - Passe-me um pincel e afaste-se.
- Isso levará anos. - E daí? Qual é a pressa?
Rasgar!
Ei, esse é o senador Wilton!
(INAUDÍVEL)